Translation reports

In the structures page, I think "upgrade to level x" would be better than "skip to level x".

On the same page, it would be better to use "incomes" rather than "earns" when talking about money (pour dire "revenus d'argent" and to use "improvement" rather than "earns" when talking about performance or skills

Done, many thanks.

Still on the structures page,

=> Performance improvement instead of performance income
=> "jours" has not been translated
=> Improve structure "stands de vente". Remaining time: 37 h 56 min

On the menu at the left,

=> "tours" is not translated
=> "engineers" is more suitable than "researcher"s (idem en français, je pense que c'est plutôt des ingénieurs qui travaillent sur les voitures plutôt que des chercheurs mais bon c'est un détail)
=> "essais" is not translated

in section of cars, this is not translate

Car's condition of the driver Xaviz-1 : en bon état

Citation : Xaviz

Yesterday I was known that and expression very common in my land could be french... "cul de sac", when a street have no exit (or only have an exit in one side)...
This could be because we were a french colonial some few years (1756-1763)...

hey ? we did invade spain in 1756 ? who ? napoleon ? i'm so bad at history !

haha right...but well this expression is not very handy...

you should learn "cul sec" (culo seco) which is said when you finish a glass of alcohol in one shot...more handy lol

Citation : Gxxxx

I'm from Menorca, the little island, and you conquest it from english people

Citation : Gxxxx

No, no, we say cul-de-sac -i think you say impasse- I'm now reading "El cementerio de Praga", the last Umberto Eco's book, and at the beginning i read that, "impasse Maubert, but before than 1865 it was called cul-de-sac d'Ambroise" He is talking about Paris, but perhaps i must read this part again...
By the way when i saw cul-de-sac i was excited, because here we have a lot of british words... Did you know the sauce MAHONESA (mayonesa) was made for first time in MAHON (my town!!!!) in 1756, with Mariscal Richelieu?? (http://es.wikipedia.org/wiki/Mahonesa) We are very proud of this....

Very good moment of history for me today, thank's sir... I'll never eat "Mayonnaise" like before...

- when you edit the information of your clan: Description / clan motto: (i think that is not translate

- i think "engineers" is better tnan "researchers" (ingenieros en español)

- The character of the pilot, i think is not translate (Agité, Posé, Prudent & Irrité)

sorry for the corrections